Скрипторий: Background - menagerie dung sweeper (world guide)

Назад к списку всех объектов World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем InZorin

Background - menagerie dung sweeper (world guide)

Menagerie Dung Sweeper

Background

Source World Guide
Region Absalom and Starstone Isle
Whether you washed warrior beasts below the Irorium’s arena floor or tended to the mutated animals of a Puddle sideshow, you are experienced with all manner of weird wildlife.

Choose two ability boosts. One must be to Constitution or Wisdom, and one is a free ability boost.

You're trained in the Nature skill, and the Animal Lore skill. You gain the skill feat.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: InZorin

Уборщик зверинца

Происхождение

Источник Путеводитель по миру
Регион Авессалом и остров Звёздного Камня
Вне зависимости от того, мыли ли вы бойцовских зверей под ареной Ирори или ухаживали за мутировавшими животными для шоу в Лужах, вы знакомы с поведением странной дикой живности.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Выносливости или Мудрости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Природа и Знание (животные). Вы получаете черту навыка .